La storia di tre buoni amici, Leonel (Leone), Guzmaro (Lupo) e Hanzo (Tigre), che decidono di prendere insieme un appartamento. Il tutto sembra sereno e regolare, perlomeno fino a che i tre non finiscono a letto insieme... E la confusione li coglie, uno più dell'altro, e i loro sentieri prendono a dividersi.

Deezle/Nests disegna in modo molto particolare e, personalmente, molto molto bene. Questo suo progetto è un webcomic, e come tutti i lavori di questo genere si modificano man mano, crescendo con l'autore: e così è successo in questo caso per lo stile di disegno, che diventa andando avanti sempre più bello.

Devo fare una nota per i dialoghi:
a differenza di tutte le traduzioni precedenti, questa non proviene da un testo originale, poichè la prima stesura di Caminos Desconocidos è stata fatta in spagnolo. Da questo è stata fatta una traduzione in inglese, e da quella inglese ho fatto io una traduzione in italiano. Io ho cercato di essere il più fedele possibile con quello che ho trovato scritto, ma non escludo che con il cambiare di lingua in lingua possa il dialogo in italiano essersi modificato un poco da quello ispanico. Per il resto.. Yay!

La pagina Furaffinity dell'autore può essere trovata qui

http://www.furaffinity.net/user/deezle

Mentre il sito ufficiale è raggiungibile da qui

http://www.geargraphics.net/caminos-desconocidos/chapters

Questa pessima traduzione è stata perpetuata con il consenso dell'autore. Yay!

Questo fumetto è in corso di traduzione: man mano che mi arrivano le pagine dall'autore, traduco e posto qui il seguito!

View post on imgur.com